Когда все начинают говорить на сленге Cyberpunk 2077

Скриншот двух постов в социальной сети, стилизованных под футуристический сленг из Cyberpunk 2077. В первом сообщении автор шутит, что современная речь постепенно приближается к уличному жаргону игры: «хромированный гонк получает zeroed, а chudded moid — kirked». Это можно примерно перевести как «прокачанного киборга приканчивают, а чудаковатого мужика вырубают». Второй пользователь продолжает шутку и описывает неловкую ситуацию, используя ещё больше вымышленных терминов и ругательство. На изображении видны аватары пользователей, текст публикаций, отметки лайков, репостов, просмотров и другие элементы интерфейса. Мем высмеивает чрезмерное употребление сленга Cyberpunk 2077 и превращение обычного разговора в практически непонятный набор футуристических выражений.

I feel like every day we really do get closer to just talking in Cyberpunk 2077 streetslang. Like there's not a massive world of difference between a chromed-out gonk getting zeroed and a chudded moid getting kirked. My vibe-coded nephew just costume mogged me with his abstract Jax fit and outed me as sub-5 wobblemeat in front of my entire polycule. Fuck my life.