Blue collar or white collar — лучше собачий ошейник

На фиолетовом фоне белым текстом написана шутливая реплика о выборе между blue collar и white collar — рабочим и офисным воротничком. Автор предлагает третий вариант: ошейник для собаки со своим именем и поводок на шее. Это ироничная картинка про нежелание выбирать между физическим и офисным трудом: вместо этого герой предпочитает буквально стать домашним питомцем. Английская фраза «maybe a dog collar around my neck with my name on it with a leash» переводится как «может, лучше ошейник для собаки с моим именем на шее и поводок».

"blue collar or white collar" Maybe a dog collar around my neck with my name on it with a leash