ACAB: Assigned Cop At Birth

В верхней части изображения автор пишет, что знает расшифровку ACAB как «All Cops Are Bastards» — «все копы ублюдки», но каждый раз по привычке читает аббревиатуру как «Assigned Cop At Birth» — «назначенный коп при рождении». В результате обычная анти-полицейская надпись превращается в нелепую историю о том, что ребёнку при рождении назначили профессию полицейского. Ниже изображена сцена в роддоме: медсестра показывает отцу младенца и сообщает: «Sir... Ma'am... it's a cop» — «Сэр... мадам... это коп». Увидев ребёнка, женщина в ужасе восклицает: «No!! Surely there's a mistake!» — «Нет! Должно быть, произошла ошибка!»

I know that “ACAB” is an acronym for All Cops Are Bastards but every time I see it I still think Assigned Cop At Birth. dat-soldier “Sir... Ma’am... it’s a cop.” “No!! Surely there’s a mistake!”