У календаря есть даты — A Calendar Has Dates

На изображении улыбающаяся аниме-девушка с розовыми волосами сидит перед микрофоном. В верхней части написан вопрос: «В чём разница между тобой и календарём?», а внизу следует шутливый ответ: «У календаря есть даты». Английская фраза «A calendar has dates» обыгрывает слово dates, которое означает и «даты», и «свидания».

What's the difference between you and a calendar? A calendar has dates.